Data tal-bidu tal-validità: 13 ta’ April 2025

Din il-Politika dwar il-Privatezza tistabbilixxi r-regoli għall-ipproċessar u l-protezzjoni tad-data personali tal-utenti tas-siti web mojaopiekunka.pl u babysitting.support (minn hawn 'il quddiem imsejħa "is-Sit"), amministrati minn Imetroll Laboratory of Technology Sp. z o.o..

Il-kontrollur tad-data personali huwa:

Id-data personali tal-utenti tiġi pproċessata għall-għanijiet li ġejjin:

• Provvista ta’ servizzi – organizzazzjoni ta’ servizzi ta’ kura offruti permezz tas-Sit (bażi legali: Artikolu 6, paragrafu 1, ittra b) tal-GDPR – eżekuzzjoni ta’ kuntratt jew azzjonijiet qabel il-konklużjoni ta’ kuntratt).
• Kuntatt mal-utent – tweġiba għal mistoqsijiet mibgħuta permezz tal-formola ta’ kuntatt, email jew telefon (bażi legali: Artikolu 6, paragrafu 1, ittra f) tal-GDPR – interess leġittimu tal-kontrollur tad-data).
• Ipproċessar ta’ pagamenti – ġestjoni ta’ tranżazzjonijiet permezz tas-sistemi Przelewy24.pl jew PayPal.com (bażi legali: Artikolu 6, paragrafu 1, ittra b) tal-GDPR – eżekuzzjoni ta’ kuntratt).
• Obbligi legali – eż. għal skopijiet ta’ taxxa u kontabbiltà (bażi legali: Artikolu 6, paragrafu 1, ittra c) tal-GDPR – konformità ma’ obbligu legali).
• Newsletter u kummerċjalizzazzjoni – tbgħit ta’ informazzjoni kummerċjali, offerti jew newsletters, jekk l-utent ikun ta l-kunsens tiegħu (bażi legali: Artikolu 6, paragrafu 1, ittra a) tal-GDPR – kunsens tal-utent).
• Analiżi u titjib tas-Sit – analiżi tat-traffiku fuq is-Sit bl-użu ta’ Google Analytics (bażi legali: Artikolu 6, paragrafu 1, ittra a) tal-GDPR – kunsens tal-utent).

Aħna nipproċessaw data bħal:

• Isem u kunjom,
• Indirizz tal-email,
• Numru tat-telefon,
• Indirizz postali (jekk meħtieġ għall-provvista ta’ servizzi),
• Data tal-ħlas (proċessata mill-operaturi tal-ħlas Przelewy24.pl jew PayPal.com),
• Data miġbura awtomatikament, eż. indirizz IP, tip ta’ browser, data dwar l-attività fuq is-Sit (permezz ta’ Google Analytics u cookies, wara l-kunsens),
• Data oħra pprovduta volontarjament mill-utent f’formoli, korrispondenza jew meta jirreġistra għan-newsletter.

Id-data personali tista’ tiġi ttrasferita lil:

• Entitajiet li jipprovdu servizzi f’isem il-Kontrollur, eż.:
  • PayPro S.A. (operatur ta’ Przelewy24.pl) – għall-ipproċessar tal-ħlasijiet,
  • PayPal (operatur ta’ PayPal.com) – għall-ipproċessar tal-ħlasijiet,
  • Google LLC – b’konnessjoni mal-użu ta’ Google Analytics,
  • Fornituri ta’ servizzi ta’ newsletters (jekk applikabbli, b’kuntratt tal-ipproċessar tad-data),
  • Kumpaniji ta’ hosting, kontabbiltà, legali jew IT, li magħhom il-Kontrollur ikkonkluda kuntratti tal-ipproċessar tad-data.
• Awtoritajiet pubbliċi, jekk dan ikun meħtieġ mil-liġi (eż. awtoritajiet tat-taxxa).

Id-data tinżamm:

• Għall-perjodu meħtieġ għall-eżekuzzjoni tal-kuntratt jew il-provvista ta’ servizzi, u wara t-tlestija tagħhom, għall-perjodu mitlub mil-liġi (eż. 5 snin għal skopijiet tat-taxxa).
• Fil-każ ta’ data pproċessata abbażi tal-kunsens (eż. newsletter, Google Analytics) – sakemm il-kunsens jiġi rtirat.
• Fil-każ ta’ interess leġittimu – sakemm tiġi ppreżentata oġġezzjoni jew l-iskop tal-ipproċessar jieqaf.
• Data analitika (Google Analytics) – skont is-settings tal-għodda, sa massimu ta’ 26 xahar jew sakemm il-kunsens jiġi rtirat.

Skont il-GDPR, l-utent għandu d-drittijiet li ġejjin:

• Aċċess għad-data tiegħu u l-kisba ta’ kopja tagħhom,
• Rettifika (korrezzjoni) tad-data,
• Tħassir tad-data ("id-dritt li tkun minsija"),
• Restrizzjoni tal-ipproċessar tad-data,
• Portabbiltà tad-data,
• Oġġezzjoni għall-ipproċessar tad-data,
• Irtirar tal-kunsens fi kwalunkwe ħin (mingħajr ma jaffettwa l-legalità tal-ipproċessar qabel l-irtirar),
• Preżentazzjoni ta’ ilment lill-Awtorità għall-Protezzjoni tad-Data.

Biex teżerċita d-drittijiet imsemmija hawn fuq, jekk jogħġbok ikkuntattjana fuq: rodo@imetroll.com.

Is-Sit juża s-sistemi ta’ ħlas Przelewy24.pl u PayPal.com, operati rispettivament minn PayPro S.A. u PayPal Holdings Inc. Id-data tal-ħlas (eż. numru tal-karta) tiġi pproċessata direttament mill-operatur tal-ħlas, skont il-politika tal-privatezza tagħhom, disponibbli fuq www.przelewy24.pl għal PayPro S.A. jew www.paypal.com għal PayPal Inc. Il-Kontrollur ma jkollux aċċess għal dawn id-data.

L-utent jista’ jabbona għan-newsletter billi jipprovdi l-indirizz tal-email tiegħu u jagħti l-kunsens tiegħu biex jirċievi informazzjoni kummerċjali. Il-proċess ta’ abbonament jinkludi:

• Mili tal-formola fuq is-Sit,
• Konferma tal-kunsens għall-ipproċessar tad-data għal skopijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni.

Tħassir tal-abbonament għan-newsletter: L-utent jista’ jħassar l-abbonament għan-newsletter fi kwalunkwe ħin billi jikklikkja fuq il-link "Ħassar l-abbonament" li jinsab fil-footer ta’ kull messaġġ jew billi jikkuntattjana fuq rodo@imetroll.com. Wara t-tħassir tal-abbonament, id-data tal-utent ma tibqax tiġi pproċessata għal skopijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni.

Is-Sit juża cookies għall-għanijiet li ġejjin:

• Żgurar tal-funzjonament korrett tas-Sit (cookies essenzjali),
• Analiżi tat-traffiku fuq is-Sit (cookies analitiċi, inkluż Google Analytics, wara l-kunsens),
• Personalizzazzjoni tal-kontenut u l-kummerċjalizzazzjoni (cookies tal-kummerċjalizzazzjoni, wara l-kunsens).

Google Analytics: Is-Sit juża Google Analytics, għodda pprovduta minn Google LLC, li tiġbor data dwar l-attivitajiet tal-utenti (eż. ħin mgħoddi fuq is-Sit, paġni żgħar miżjura). Din id-data hija anonimizzata (maskra tal-IP) u użata biex ittejjeb is-Sit. L-utent jista’ jagħti jew jirtira l-kunsens tiegħu għall-użu ta’ Google Analytics permezz tal-banner tal-cookies li jintwera waqt l-ewwel żjara fuq is-Sit.

L-utent jista’ jimmaniġġja s-settings tal-cookies fil-browser tiegħu jew permezz tas-settings tas-Sit. Aktar informazzjoni hija disponibbli fil-Politika dwar il-Cookies tas-Sit.

Il-Kontrollur jimplimenta miżuri tekniċi u organizzattivi biex jiżgura l-protezzjoni tad-data, inkluż il-kriptaġġ SSL, is-sigurtà tas-servers u l-aċċess ristrett għad-data.

Id-data pproċessata permezz ta’ Google Analytics jew fornituri ta’ servizzi ta’ newsletters (jekk applikabbli) tista’ tiġi ttrasferita lejn l-Istati Uniti (barra ż-Żona Ekonomika Ewropea). Dawn l-entitajiet jużaw klawżoli kuntrattwali standard approvati mill-Kummissjoni Ewropea, li jiżguraw livell adegwat ta’ protezzjoni tad-data. Aktar informazzjoni: https://policies.google.com/privacy.

Il-Kontrollur jirriżerva d-dritt li jibdel il-Politika dwar il-Privatezza. Il-verżjoni attwali tkun disponibbli fuq is-Sit bid-data tal-bidu tal-validità indikata.

Ritorn għall-paġna preċedenti